Wednesday, August 31, 2016
Tuesday, August 30, 2016
Monday, August 29, 2016
Friday, August 26, 2016
Thursday, August 25, 2016
Tuesday, August 23, 2016
I love to walk along the beach, looking for unique shells that the ocean has deposited in the sand. Purple-laced shells are my favorites, with black ones coming in second place. However, any unique-looking shells are worthy of keeping. Most of the purple-laced shells are actually just shards of larger shells that the churning of the ocean has torn apart (and re-cycled). That process takes nothing away from the beauty that I see in these broken pieces.
Sunday, August 21, 2016
January 2 – The LORD, the Lord, Christ
Psalm 110:1 – "The LORD says to my Lord: Sit at my feet until I make your enemies a footstool."
Ephesians. 1:2 – "Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ."
Colossians. 3:11 – "Jesus, who is called Justus, also sends greetings."
Throughout this devotional book [created in 2016], this is the only time that you will see the words "LORD" and "Lord". While I am not a Hebrew or Greek scholar, I have enough lay knowledge to question the usage of the archaic translations "Lord" and "LORD" in the Old and New Testaments. Tradition alone is not good enough to keep using words that are outdated at best, and incorrect translations, at worst.
In the 1500s and 1600s of England, the common word "lord" was widely used as a respectful title, either meaning "Sir", or "Ruler", the latter meaning carrying over into modern English in one of the few common English words with "lord" in it: "landlord". "Landlord" means the owner of a rental property, or at the very least, the manager thereof. There are two Hebrew words, which have traditionally been translated "LORD" (all caps) and "Lord". The former word is the Hebrew word (transliterated as) "Yahweh" or "Jehovah". (The word "transliterated", by the way, means the taking of a "foreign" word and forming it directly into a local word, e.g., the Greek word "angelos" coming into being as the English word "angel".) Yahweh is the title used by God in Exodus 3, when he spoke with Moses from the unburnt burning-bush. The word means "I am that I am"; "I will be what I will be"; and/or "the self-existent one". In other words, it means "the Eternal One", the being who has always existed, and always will exist, apart from anything that was created. This is a meaning that can be understood today. The latter word is the Hebrew word (transliterated as) "Adonai", which means "ruler" or "master", two modern English words that can be easily understood in context. Therefore, because I believe that titles matter, I always substitute these English titles or transliterations when I read or write Bible verses, instead of using the archaic tradtional translations. In Biblical Greek, the word (transliterated as) "kurios" means "sir, ruler, or master", depending on the context. This Greek word has been tradtionally translated "Lord", which I do not use.
For the longest time, I also had trouble with the title "Christ" being used as a name. There is a reason to use the title of "Christ" as a name. The Greek word (transliterated as) "kristou" means "the Anointed One", which directly corresponds with the Hebrew word (transliterated as) "mashiach", which corresponds to our English translation "Messiah". It has traditionally been translated as a transliteration: "Christ". The name of Jesus was not a unique name during his time on the earth. The verse from Colossians above mentions a person who had two names – Jesus and Justus. Philippians 2:9-11 gives us the answer to any dilemma that may arise from the use of a common name: "Therefore God exalted [Jesus] to the hightest place and gave him the name that is above every name – that at the name of Jesus, every knee should bow....and every tongue confess that Jesus Christ is Lord (Master), to the glory of God the Father." I am not sure from this verse whether the name Jesus itself has been exalted, or whether the "new" name of Jesus + Christ is the exalted one. What matters is that we differentiate between a Jesus who is the Christ, and one who is not. After all, there are many Jesuses in the Hispanic world, which is why Hispanics always say "JesuCristo" when they refer to the Jesus of the Bible.
Some might argue that the word "Christ" as a title has morphed into a name. That concept is okay with me, whether it be true or not. (The name/title "Christian" follows this thinking.) It does not take away from the title and meaning itself – "the anointed One". Now, when one was anointed, oil was poured over the head as a symbolic gesture of God pouring his spirit onto a person for special usage, e.g., as a special leader, or as a prophet. Moses was one such person; as a matter of fact, he prophesied that someone like him would arise from among their brothers (Deuteronomy 18:18). We Christians recognize Jesus as this person, this "anointed One", this Messiah, the one that the Jewish people allegedly were always looking for thereafter. Because "anointed one" was recognized as someone special, I might refer to this person as "the chosen one" because he was the only one to be the "most High, anointed one". We know from many other Bible verses that Jesus was actually God in the flesh, also making him the "most High, anointed one", or "the chosen one".
The upshot is this: I will not be using the English word "Lord" whatsoever, when referencing God or Jesus. I may use the English word "Christ", or "anointed one", or even "chosen one". I believe that the original meanings have more impact as words. I also believe that no respect toward God is lost in this endeavor; on the contrary, I believe that more respect is given to God, as his character traits are more fully divulged.
The verses at the beginning of this explanation can thus be rendered:
Psalm 110:1 – "Yahweh says to my master: Sit at my feet until I make your enemies a footstool."
Ephesians 1:2 – "Grace and peace to you from God our Father and the Ruler Jesus, the Anointed One."
If you disagree, or are more comfortable using the traditional English words, that is also fine. The important thing is that, whatever words we use to represent God, Jesus, and the Holy Spirit, we know what the meanings are, and that our devotion to God is not diminished due to the words that we use.
Thursday, August 18, 2016
Tuesday, August 16, 2016
Monday, August 15, 2016
Psalm 105:14 – "Look to Yahweh and his strength; seek his face always."
Saturday, August 13, 2016
Friday, August 12, 2016
2 Peter 3:1 – "Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking." NIV, © 1973
Wednesday, August 10, 2016
Luke 6:30 - "Give to everyone who asks you...."
These are words of Jesus, put into a context of other phrases which describe someone taking your possessions and not returning them. This is basically someone taking advantage of you. The phrase above, however, is very simple, and it is a command. Let me share a story of something that happened to me recently.
I was entering Wendy's fast food restaurant, when a man hollered at me from his car. After he caught my attention, he approached me and asked if I could buy him something to eat. After a hesitant affirmation, I noticed that another man exited this man's car and walked toward the restaurant. I was then wondering if I was going to buy this man something to eat as well. As we were all in the restaurant in line, the first man then said he had to go back to his car for something. I then closely watched the 2nd man order some food for himself and pay for it with cash he pulled from his pocket. I managed to see him re-pocket a bill that was not a $1 bill. He got his food, just as the first man came back into the store. Instead of asking the first man if he would like what I was going to order, I confronted the first man, asking why his buddy was not buying food for him, since he apparently had money. I ended up not buying the man anything, and he did not put forth an argument at all.
Later, I really felt guilty, not for uncovering a plot to take advantage of me, but for not simply obeying the instruction of Jesus. I had reverted to looking out for myself, instead of letting God look out for me, even though this guy was trying to pull the wool over my eyes.
On the surface, it seemed like a simple plot to take advantage of me. But did I really know the whole story of these guys lives? Did I miss an opportunity to reap a blessing from God? To please him in obedience? To maybe get a chance to dig into these guys lives and plant a seed of righteousness? I certainly did miss an opportunity.
It is better to simply obey and allow God to take care of us. None of this scenario surprised God. He knew it was going to happen, and he allowed it to happen as a test of my obedience. God, warm up my love for you and others.